主編的話

王素珠/中印尼文化經濟協會秘書長

「中印尼文經協會專刊」於年會召開前夕順利出版，特別要感謝召集人張鴻江理事、丘亮實常務理事、林哲藝常務理事、胡秉通理事、張正祕書等人擔任編輯委員及台灣中油公司工業關係處之協助。

中印尼文經協會自1 9 7 1年成立，36年以來，致力協助推動我國與印尼之文化交流與經貿合作。本協會第九屆理事長為台灣中油公司潘董事長文炎先生，第九屆理監事任期自民國93年至民國96年，其間共召開十次理監事會議，四次會員大會，即2004年、2005年年會暨新春聯誼晚會(於福華飯店)，95年、96年會員大會聯誼活動(於台灣中油公司)，會中並頒發印尼回國就學僑生獎學金。發行四份年刊及一份專刊，即中印尼文經協會2004年刊、2005年刊、2006年刊、2007年刊及本專刊，年刊內容除納入印尼經貿情勢之報導，並呈現熱絡而豐富多元之文化交流訊息，提供有興趣的讀者及業界參考。

第九屆理監事會除繼續扮演兩國文化經貿橋樑，加強與印尼政府高層、駐台北印尼經貿代表處、印尼台商、印尼藝術文化團體之交流及互訪活動，敦睦情誼，例如2006年6月11日至15日潘理事長率團員8 0 人赴印尼雅加達參加第1 4 屆台印尼經濟合作會議，本協會全力協助，並有25位會員參加共襄盛舉，促進雙方實際之交流；關懷印尼在台僑生外，加強提供國內中小企業與印尼各企業合作與發展之服務。

此外致力推廣會務， 建立會務機制，團體會員由一個增加至十個，個人會員亦由79人增加至116人，含蓋台商及企業界均有加入會員。

在本協會第九屆理監事會任期屆滿前， 特編輯「中印尼文經協會專刊」予以報導及回顧。本刊採「左起橫行」之版面編排方式，力求簡潔大方，文圖並茂，利於閱讀； 封面設計博采中印尼人文景觀， 象徵中印尼文經交流日趨密切，可大可久。編輯期間，承蒙駐台北印尼經濟貿易代表處、印尼台商聯誼總會、駐雅加達台北經濟貿易代表處提供相關完整資訊，並增本刊新聞價值，謹此致謝。

發行 人 ：潘文炎
總編輯 ：張鴻江
主　編 ：王素珠
編輯委員 ：丘亮實 林哲藝 胡秉通 張　正
出版者 ：中印尼文化經濟協會
會　址 ：台北巿重慶南路1段7號4樓
電　話 ：(02)2382-6753
傳　真 ：(02)2331-1557
E-mail ：amach@ms72.hinet.net
承印者 ：信可印刷有限公司
地　址 ：台北縣中和巿立德街26巷18弄5號4樓
電　話 ：(02)2221-5259
中印尼文化經濟協會印行
中華民國96年12月出版