2014理事長的話
深化交流 再創新猷
Message from the chairman

歲末時節，喜見「中印尼文經協會年刊」的發行，謹以一顆感恩的心，分享一年來努力的成果，凡走過必留下足跡，相信在大家賡續支持下，新的一年豐收可期。

值得一提的是，8月中旬，本會擴大辦理「赴印尼文化經濟訪問團」，時逢前雅加達省長Joko Widodo當選總統之際，新氣象、新商機，獲致豐碩成果，令人欣喜，由衷感謝本會理事、會員與外部單位通力合作，為中印尼雙邊經貿與文化交流寫下新頁。

印尼為「東南亞國協」(ASEAN)成員國之一，地位重要。隨著近年東協新興市場的崛起，經濟表現亮眼，消費信心強勁，吸引外資前進東協諸國，人口2.5億、天然資源豐沛的印尼將展現更大的企圖心、追求更大成長。正如Widodo總統於北京「亞太經濟合作會議」(APEC)所宣示，未來5年，印尼將積極從事海港、鐵路、大眾捷運系統、發電廠、水壩等建設，歡迎國際企業赴該國投資。

多年來，中印尼互為重要的經貿夥伴，建立雙邊合作交流的堅實基礎。為深入了解當地製造產業商機與內需市場，本會於8月率同台灣頂尖民間企業考察團，前往拜會印尼工業部、貿易部、投資協調委員會與商工總會等高層官方單位，並參訪伸昌電機等當地台商，在區域經濟整合大趨勢中，本會願持續提供台灣工商界各項投資服務，善盡促進雙方經貿交流與合作的角色。

本會也將以中印尼兩國間的文化橋樑自居，協助印尼留學生、外配及子女融入台灣社會，並藉由豐富的文化活動，引介印尼民情風俗，為增進跨文化的了解與認同而努力。相信在雙方長期緊密互動的基礎上，未來將開啟經貿及文化領域進一步的交流與合作。

最後，謹向駐台北印尼經濟貿易代表處、我國駐印尼台北經濟貿易代表處等單位，與本會理事、會員的密切合作及支持，致上最深的謝意，同時感謝編輯同仁的辛勞，讓年刊如期發行，願來年會務百尺竿頭，更進一步。也藉此向大家拜個早年，祝福~吉慶有餘，洋(羊)洋(羊)得意！