期刊文獻
第18屆台印尼經濟合作會議在印尼雅加達Mulia Hotel召開—左起印尼投資協調委員會主席Dr.
Muhammad Chatib Basri、印尼商工總會會長Mr. Suryo Bambang Sulisto、印尼商工總會台灣
委員會主席Mr. Agum Gumelar、中華民國國際經濟合作協會印尼委員會潘主任委員文炎、經濟 部國際貿易局卓前局長士昭、駐印尼代表處夏代表立言。
一、前言
為協助我國廠商拓展印尼市場，並加強兩國實質經貿關係，中華民國國際經濟合作協會(以下簡稱本會)與印尼商工總會（Indonesian Chamber of Commerce and Industry, KADIN）自1984年簽訂合作協議後即輪流在台灣與印尼主辦台印尼經濟合作會議，藉由探討經貿投資機
會及熱門產業合作等議題，為兩國民間交流建立良好的合作機制，擴大雙邊經貿合作與交流。
今年本會配合經濟部投資業務處主辦之「2012年菲律賓、印尼投資考察團」行程，與中華民國對外貿易發展協會共同招募團員，前往印尼雅加達出席第18屆台印尼經濟合作會議。經濟部梁次長國新原擬率團出訪，因另有要公不克前往，印尼投資考察團榮譽團長改由經濟
部國際貿易局卓前局長士昭擔任，團長為經濟部投資業務處李副處長聰貴，本會印尼委員會潘主任委員文炎與亞細亞食品股份有限公司林董事長滄智擔任副團長，共率領54名團員於6月26日至30日赴印尼參與會議，並順道訪萬隆市台商經營企業。6月27日當天本會與印尼
商工總會假Hotel Mulia舉行第18屆台印尼經濟合作會議，由印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar 與本會印尼委員會潘主任委員文炎共同主持，雙方約100人與會。6月28-29日與會人員赴萬隆市參訪代工生產NIKE運動鞋之豐泰企業，台商紡織廠PT Kahatex以及PT
Karya Prima Sentosa Textile等活動，因屬於印尼參訪團之行程，故不納入本報告內。
二、會議情形
會議於上午9時正式開始，開幕典禮中先後由印尼商工總會台灣委員會主席Mr. Agum Gumelar及本會印尼委員會潘主任委員文炎致開幕詞，印尼商工總會會長Mr. Suryo Bambang Sulisto、經濟部國際貿易局卓前局長士昭、印尼投資協調委員會主席Dr. Muhammad Chatib Basri、印尼代表處夏代表立言等貴賓亦分別致詞，大會亦安排多場專題演講。
(一)貴賓致詞
1 . 印尼商工總會台灣委員會主席Mr .Agum Gumelar致開幕詞，致詞內容摘錄如下：
印尼為世界最大之群島國家，約有2億3,760萬人口，僅次於中國、印度、美國，人口數為世界第4大國，其中70％人口居住在爪哇島，印尼需要外資進入加速社會經濟發展，台灣為印尼重要投資來源，樂見雙邊簽署經濟合作協議以加強實質關係。台印尼民間經濟合作會
議提供平台推動兩國企業界投資合作及開拓商機，綠能產業及養殖漁業適合雙邊發展合作關係，電力供應為印尼極需解決之問題，期許未來台商帶來更多投資，建立雙贏局面。
2.本會印尼委員會潘主任委員文炎致開幕詞，致詞內容摘錄如下：
全球金融風暴後世界經濟中心逐漸轉向亞洲，東南亞國協為充滿成長潛力之市場，2011年東協國家為台灣第 2大貿易夥伴，台灣與印尼經貿關係密切，2011年雙邊貿易成長16％、達122億美元，台商在印尼投資額迄今年第1季止約達155億美元。印尼經濟持續穩定成長，台灣與中國簽署ECFA後，已與新加坡、紐西蘭洽談經濟合作協議，因大陸經濟成長減緩、生產成本增加，許多台商考慮遷廠，台印若能正式洽簽FTA，對雙方經貿投資關係助益極大，
希望兩國政府能盡速開始FTA諮商事宜。
3 . 印尼商工總會會長M r . S u r y o Bambang Sulisto致詞，致詞內容摘錄如下：
金融危機影響每個國家，全球經濟重心移向亞洲，印尼經濟表現穩定，2011 年GDP成長率6.3％，今年預計為6％，印尼希望吸引更多國外直接投資，印尼政府於去年中已公布2011至2025年總體經濟發展計畫（MP3EI），將發展6個經濟走廊，積極興建基礎建設以改善投
資環境，印尼商工總會樂意為台灣企業界提供投資相關服務，使兩國經貿關係更加緊密。
4.經濟部國際貿易局卓前局長士昭致詞，致詞內容摘錄如下：
個人曾在1999-2001年派駐印尼，再訪印尼備感熟悉。2011年印尼為台灣第11大貿易夥伴，迄2012年第1季止台灣為印尼第9大外人投資國家，近年來台灣與印尼關係顯著提升，勞工、教育、農業等合作增加，若能盡速簽署經濟合作協議，更能加強兩國經貿合作。此次會議討論主題為綠能產業及養殖漁業，台灣在綠能產業已有多年豐富經驗，節能設備研發亦頗有成果，印尼島嶼眾多，解決電力供應問題為首要目標，雙方若能合作協助印尼電力供應充足將可為未來綠能產業發展奠下基礎。台灣擁有水產養殖之技術經驗，卻受限於台灣自然環境無法大規模發展，印尼氣候適宜海域遼闊，兩國業者可研議漁業養殖之具體合作，創造更多商機。
5 . 印尼投資協調委員會主席D r .Muhammad Chatib Basri致詞，致詞內容摘錄如下：
此次會議為個人上任後第一次公開演講，印尼在全球金融危機及經濟減緩影響下經濟仍持續成長，去年GDP成長率 6.5％，今年第1季成長6.3％，印尼佔東協國家人口總數42％，人口結構非常年輕，內需市場消費力大，紡織業、鞋業、農業等產業充滿商機。印尼面臨能源及物價指數上漲壓力，然政治環境穩定，印尼政府致力革新基礎建設，提出總體經濟發展計畫（MP3EI），台灣在中小企業發展及研發創新科技擁有豐富經驗，統計數字上台灣為第9大外資來源，實際排名為第5大外資國家，期望未來台灣企業對印尼投資繼續成長，渠也將於適當時機儘速來台招商。
6.駐印尼代表處夏立言代表致詞，致詞內容摘錄如下：
台灣與印尼在經貿、勞工、觀光、教育、航運、農業等領域合作關係越來越密切，印尼有17,000座島嶼，綠能產業若能提供充沛電力將可解決印尼長久以來供電不足的問題，至於養殖漁業，印尼不像台灣常面臨颱風等天然災害，適合雙方進一步發展合作。台灣與中國簽
署ECFA後，關係逐漸改善，渠表示一個中國政策不應成為印尼與台灣發展實質關係之阻力，台灣與印尼雙邊經貿仍有極大發展空間，期許未來可達成雙贏局面。
(二)專題演講
1.「邁向綠色地球更聰明的選擇-iEN 智慧節能系統」：中華電信新加坡股份有限公司劉總經理冬松主講，演講內容摘要如下：
中華電信公司目前海外有55個據點， 資通訊科技可協助其他產業大幅減少二氧化碳排放量-2020年約可達總排放量之15％，iEN智慧節能系統透過大樓能源管理系統及雲端服務概念提供服務，收集相關資料後予以分析，再提出適當節能策略，iEN智慧節能系統服務類型包括電力管理、環境監測與空調控制等，台灣已有許多客戶成功運用此服務，希望未來在全球找到更多合作夥伴。
2.「綠色能源合作商機」：印尼Star Energy公司地熱業務部副總經理Mr. Alex Smillie主講，演講內容摘要如下：
印尼地熱能源極有潛力，已有252個地點，2010年全球地熱發電最多的國家為美國、達3,086兆瓦，印尼居第3位，地熱能源來自地球，若妥善管理可以再生，對環境影響最小，根據2006年公布之印尼地熱發展計畫路線圖，2025年發電目標為9,500兆瓦，目前發電量是
1,179兆瓦。台灣地熱能源過去曾小規模生產，有發展潛力，但現今未開採亦未生產能源，台灣地熱約有700兆瓦發電潛能，印尼有開採技術可以協助台灣發展地熱，台灣有工程與科技能力可幫忙印尼開發廣大綠色能源資源，台印雙方尚可合作建造發電廠，包括太陽能及風力發電等領域。
拜會印尼投資協調委員會(BKPM) 。左起經濟部國際貿易局卓前局長士昭、BKPM潛在區域推廣主 任Ms. Aloysia Endang Wahyuningsih、BKPM投資推廣副主席Mr. Himawan Hariyoga、亞細亞食 品股份有限公司林董事長滄智、駐台北印尼經濟貿易代表處代表Mr. Ahmad Syafri
3.「石斑魚養殖及市場」：國立台灣海洋大學水產養殖學系繆主任峽主講，演講內容摘要如下：
2009年亞洲養殖石斑魚國家年產量前 3名依序是中國、台灣、印尼，印尼養殖石斑魚地區為巴里島、楠榜灣、廖內島等地。渠接著介紹台灣石斑魚養殖發展概況，分析其經濟效益，飼料、魚苗、人事成本及水電為石斑魚養殖主要花費支出，屏東石斑魚養殖漁業盈利表現比
高雄好、生產周期較短，另2009年台灣養殖龍膽石斑魚效益成本比達0.78。香港及大陸為石斑魚主要消費市場，石斑魚活魚海上運輸費用每天約15萬台幣。
4.「漁業部門合作與投資商機」：印尼海洋漁業部加工及行銷處處長Mr. Saut
Parulian Hutagalung 主講，演講內容摘要如下：
印尼漁業發展政策目標為增加產量、 附加價值及競爭力，2011年印尼養殖漁業產量為698萬噸、漁業總產量為1,239 萬噸，漁產品出口量為115.9萬噸、產值約為35.21億美元，主要出口市場為美國、日本、歐洲等。漁業投資機會包括養殖漁業、漁業、漁業加工、海藻加
工、船塢碼頭工廠等， 台印雙方可合作加強食物安全系統及魚類健康管理系統。外國人投資養殖漁業/漁業必須興建或擁有至少一座漁業加工廠和船塢，也必須建立印尼公司法人，公司成立後第 1年起投資資金至少需20％來自印尼國內，印尼摩洛泰島地理位置佳，有7,100
公頃適合投資養殖漁業。印尼全國約有11個海藻主要生產中心，衍生商品眾多。
5.「Sangihe群島海洋暨漁業潛力及發展機會」簡介：印尼北蘇拉維西Sangihe 群島縣長Dr. H.R. Makagansa主講，演講內容摘要如下：
印尼Sangihe 群島北蘇拉維西位於菲律賓蘇拉威西及馬露菇群島之間，共有105座島嶼，其中26座島嶼有居民，79座島嶼為無人島，海底有7座火山，該群島面積有11,863.58平方公里，當地漁業仍人工化，可發展產業分別為海藻2.83公頃、捕撈漁業面積4.1公頃、養殖漁業2
公頃。目前面臨問題包括油料不夠、電力設備不足、非法捕撈、執照問題、漁工素質等，希望外國投資冷凍儲藏庫、載客船隻及其他漁業冷凍設備。
(三)參訪活動
1.參訪Jababeka工業區 6月27日下午會議結束後，全體團員前往Jababeka工業區參訪，由總經理Ms. Susana Wijaya接見，聽取工業區簡報，該工業區成立於1989年，已有超過1,500
家廠商進駐，為印尼第1大工業區，園區內設有總統大學，為60萬的員工提供理想的就業及工作環境，未來將發展電視電影工業中心及醫療園區，而摩洛泰島的開發案亦委由該工業區規劃執行。
隨後代表團前往拜會台商鉅祥公司，由盧廷姜總經理接待，該公司在台灣已成立30多年，共有17間工廠，於2002年設立印尼廠，員工有96人，共有2個標準廠房，專門代工金屬產品及模具，在印尼從事模具業大多數是日本人，接著參觀廠區，實地考察經營環境，並進行
投資、設廠心得交流，有意赴印尼投資團員，踴躍提問勞工工資、工會、工時等問題，交談熱絡。晚上與會人員出席由經濟部投資業務處、經濟部國際貿易局、外貿協會及本會共同主辦之聯合晚宴，與當地台商交流，總計出席人數約 200人，氣氛熱烈。
2.拜會印尼投資協調委員會（BKPM）6 月2 8 日上午與會人員前往拜會印尼投資協調委員會（BKPM） ， 由潛在區域推廣主任Ms. Aloysia Endang Wahyuningsih接待，渠簡報BKPM主要
功能，首先報告本年度印尼政府新增加之鼓勵投資產業有：食品、基礎建設、能源及醫療產業。投資政策副主任Ms. Sri Endang Novitasari介紹印尼投資環境及法規，渠指出印尼整體經濟環境穩定成長，平均所得提高，印尼2億4,000 萬人口中，超過60％之人口未滿39歲，
國內勞動人口充沛，2010年製造業成長 4.48％。為吸引外資，印尼政府提供各種優惠措施給外國投資者，外人投資金屬、石油天然氣、機械、再生能源、通訊設備等特定產業可獲得租稅假期減免稅賦，其他製造業則享有投資減免（企業固定資產投資總金額之30％可分配於
6年間抵扣公司之應課稅收入，每年可抵扣5％）
基礎設施規劃副主任Mr. Noor Fuad Fitriawtd則簡介印尼最新投資概況，渠表示2010-14年間，印尼吸引國內外投資之目標為1,831億美元，今年第1季國內外投資額為80億美元，外國投資達57億美元，外人投資最多的區域為雅加達， 然而為平衡發展，印尼政府十分鼓勵外
資能至爪哇島以外地區投資設廠。2011 年台灣投資印尼為2億4,320萬美元。隨後我團員分別就投資誘因、進口機器設備有無優惠、辦理投資程序、主管機構等問題詢問該委員會，渠等亦詳細作答。稍後投資推廣副主席Mr. Himawan Hariyoga亦到場致詞歡迎我投資團之到
訪，並表示任何投資議題詢問，該單位都將盡力解答。渠並表示印尼55％GDP 來自內需市場之家庭消費，期許未來兩國經貿投資合作持續增加，屆時印尼可向台灣學習生產技術、高階科技和經濟發展成功經驗，台商也可拓展海外生產基地、消費市場，創造雙贏局面。
三、結語
此次本會與外貿協會共同招募團員，參與印尼投資考察團廠商人數為近年來最多的一次，共26家公司、54位代表，然印尼商工總會台灣委員會籌辦會議人力有限，寄送邀請函及開放印尼廠商報名時間過於倉促，只有10天時間，導致印方廠商報名人數較不踴躍，加上會議
當日可能受雅加達市區塞車影響，印方代表無法準時出席，也延誤大會開始時間，實為美中不足之處。
印尼為東協國家中最大經濟體，亦為世界人口第4多的國家，人口結構非常年輕，超過60％人口未滿39歲，加以近年來中產階級人數穩定增加，購買能力強。2011年印尼為台灣第11大貿易夥伴，迄2012年第1季止統計數字台灣為印尼第9大外人投資國家，實際排名為第5
大外資國家。近年來台灣與印尼關係顯著提升，勞工、教育、農業等合作增加台灣廠商之優質平價商品可加強拓銷活動，投資方面不但有龐大內需市場，未來亦可出口至其他東協國家，值得台灣廠商考慮列入全球佈局設廠據點之一台印尼經濟合作會議為企業界溝通平台，未來將定期輪流舉辦，以強化交流並拓展相關商機，希望兩國企業界未來加強產業與投資合作關係，以台灣的發展經驗與技術，搭配印尼的自然資源、充沛勞力及廣大內需市場，創造雙贏局面。
