希拉慢­—爪哇傳統婚禮習俗

王素珠/中印尼文經協會秘書長

2 0 0 8年5月2 7日駐台北印尼經濟貿易代表處舉辦了一場豐盛的印尼文化響嘉賓共同分享。代表處在Ferry Yahya代表及夫人的帶領下全體員眷均參加「希拉慢-爪哇傳統婚禮」歌舞劇表演，精彩熱烈獲得全場嘉賓如雷的掌聲。Ferry代表的千金表演精彩的印尼舞蹈；移民局主任Erwin Aziz伉儷及千金分飾新娘父母及新娘，演技生動，嫁女兒的不捨及喜悅之情完全流露，新娘楚楚動人，歌舞俱佳；貿易部主任Bambang夫人飾大媒人充滿喜氣；Ferry夫人則飾演年長卓越的長輩，以鮮花為新娘清洗及祝福。

表演過程由入場、舞蹈表演、松根慢、希拉慢、多多達味及舞蹈表演等歷時一小時多，讓所有嘉賓均陶醉在濃濃的印尼文化中，久久不能自已，是一次成功的文化交流，特將希拉慢-爪哇傳統婚禮簡介與各位分享。
婚禮是每一個人生活中的大事。由於印尼婚禮文化的多樣化，對於婚禮儀式有許多影響。根據每一個家庭的文化信仰，印尼婚禮有特定的儀式。婚姻儀式不僅是兩人的結合，更是兩個家庭之間的聯結。據說，婚姻是男人與女人真心相愛的理想結果。爪哇有一句古老諺語，「彼此熟悉，讓愛成長」。

爪哇婚禮有著豐富的象徵性和儀式，並且是一個大家可以一起參加的美好活動。它確實把喜樂帶給所有參與的親朋好友以及準備宣誓的新郎新娘。

希拉慢是洗澡或沐浴的意思。這沐浴儀式象徵著在婚禮之前，不論是身體或心靈的層面上，新娘都將完全洗淨。同時，也表示請求父母允許和祝福。這種儀式通常在婚禮前一天的下午舉行。

松根慢

是表示對父母的尊敬並且請求父母的饒恕和祝福。父母坐在椅子上，新娘將跪在地上以膝蓋走向父母，緊握並親吻父母的膝蓋。

希拉慢

特別設計成由各種顏色的花朵植物圍繞而成的花園。希拉慢所用的水必需從七個不同的井加上七種不同的花朵，例如玫瑰、茉莉花等。共有七個人為新娘清洗。先由父母開始，然後由一些年長卓越的婦女接替；參加這儀式的這七個人非常重要，他們因為有良好道德行為而被選出。〝七〞在爪哇語是P I TU，象徵著PITULUNGAN也就是幫助的意思，〝上帝的幫手，祝福和引導〞新娘洗淨後，將母親遞給她內裝有花水的傳統黏土水罐（Kendi）慢慢倒在自已的臉上，之後母親把那水罐丟在地上並說；〝Wis Peach Pamore〞意思是她是美麗的，現在她己經長大了並且準備結婚了。

多多達味

在希拉慢儀式完成後，新娘父母會進行下一個儀式叫做多多達味。新娘父母賣給客人〝珍多〞( C e n d o l )，一種由粉條、椰奶和紅糖做的爪哇傳統點心。客人需用老爪哇硬幣〝哥瑞文〞(Kereweng)買珍多。在進行這儀式時，新娘母親由丈夫伴隨並為她撐傳統爪哇傘。這儀式的主要意義是珍多和哥瑞文，是象徵新娘在她未來家庭的運氣和財運。珍多意味著夫婦的好運好比綠色的珍多一樣多。而哥瑞文意味著夫婦未來得到財富如得到哥瑞文般容易。

米多達瑞尼

米多達瑞尼是從〝偉達達莉〞(Wi d a d a r i )這個字來的，意思就是女神。因為那天，新娘會變得像女神一樣美麗，同時希望她的婚禮會持續到永遠且充滿了愛。
這爪哇傳統儀式的另一個要點是祭品或〝sajen〞，以〝Tumpeng〞(錐體形狀的爪哇米)做為象徵。這儀式非常有意義且具有象徵性的；就是請求上天的保佑。