第14屆台印尼經濟合作會議 
圓滿成功

本會潘理事長在第14屆台印尼經濟合作會議致詞。

劉逖/中華民國國際經濟合作協會秘書長中華民國國際經濟合作協會（ 簡稱『國經協會』） 自成立以來， 在辜理事長濓松的帶領下， 積極推動全球性民間經貿外交工作，目前已與6 1個國家、6 7 個相對工商團體簽署合作協議書， 並透過資訊交換、組團互訪、實地考察、舉行民間雙邊經濟合作會議並辦理各種投資、貿易、最新國際經貿情勢研討會等活動， 以促進台灣企業界與世界各國工商團體的交流。

本會印尼委員會自1 9 8 4 年起與印尼商工總會合作召開雙邊會議以來，印尼委員會歷經辜董事長濂松、陳董事長耀生至去（ 2 0 0 5 ） 年4 月潘董事長文炎接任， 已召開1 4 屆中印尼經濟合作會議， 及配合雙方經貿單位舉辦無數大型或小型的研討會及經貿投資說明會， 另外也協助接待印尼政經界重要領袖暨團體， 對促進兩國實質關係、經貿交流成效顯著。

2 0 0 5 年本會很榮幸地加入中印尼文經協會，成為團體會員。1 0月份，本會印尼對等單位- - 印尼商工總會理事長Mr . Mo h a m a d H i d a y a t、新任台灣委員會主席M r . A g u mG u m e l a r 等一行人訪台， 由於H 氏為現任印尼最大政黨（ G o l k a r ） 之財務長， G 氏係前印尼政治安全統籌部長、前年出馬競選副總統， 現任全國體協理事長， 均為印尼政經界重量級人士， 渠等參訪行程自是十分慎重。期間透過中印尼文經協會王秘書長素珠協助， 一行人拜會中油公司高層， 並蒙設宴熱情款待。與中油高層會晤時， H 理事長表達希望中油公司能增加在印尼的投資， 並當面邀請張副總經理鴻江等人訪問印尼， 張副總經理已允諾會考慮組團前往。H 理事長一行人來台期間分別會晤我政府高層， 包括陳總統、經濟部何部長等行政首長， 我政府高層對渠一行人到訪十分重視， 除給與高規格接待，亦於晤談中表達希望近期內早日恢復台、印兩國經濟部長級對話， 洽簽自由貿易協定等重要議題。期間中印尼文經協會潘理事長文炎亦於多場高層拜會及餐宴中全程陪同，隆情盛意， 至深銘感， 特此申謝！

2 0 0 6 年6 月份配合第2 屆中印尼部長級經濟會議舉行， 本會渥蒙中印尼文經協會鼎力賜助共同籌組代表團， 承 貴會會員踴躍參與， 企業界熱烈支持， 共邀得8 0 名團員隨潘董事長文炎赴印尼雅加達， 出席第1 4 屆台印尼經濟合作會議（ 6 月1 1 日至1 5 日） 。會中探討印尼投資環境、電腦資訊業概況及台灣紡織業、創業育成概況等議題， 會後並與印尼商工總會簽署聯合聲明， 成果豐碩。訪問團另參與台商座談會， 參觀J a b a b e k a 工業區， 拜會寶成公司印尼廠， 實地參觀N i k e 及A d d i d a s 生產線，拜會P T I n d a h K i a t P u l p& P a p e r T b k，參觀其污水處理設施及製作紙類產品過程。潘董事長文炎並陪同經濟部黃部長營杉拜會印尼副總統Mr . J u s u f K a l l a、能礦部長Mr . P u r n o m o Y u s g i a n t o r o等政府高層。此外潘董事長並率同中油公司代表林副總正雄、黃副執行長登祥、劉副處長家華、胡秉通管理師、徐代表兆銘、及王秘書長素珠等與印尼國營石油公司P e r t a m i n a 副總裁Mr . I i n A r i f i n T a k h y a n等高階主管洽商雙方合作及投資事宜。此次訪問團籌組過程及出訪期間， 由於中印尼文經協會王秘書長素珠暨全體同仁大力協助相關團務事宜， 使此次出訪行程順利進行， 至為感謝。

印尼一向是我國關係緊密的貿易夥伴， 也是台商重要的投資地區。2 0 0 5 年印尼是台灣第1 2 大貿易夥伴， 第1 5 大的出口市場和第1 0 大的進口國家。2 0 0 5 年台灣與印尼的雙邊貿易總額約為6 8 億7 , 3 4 0 萬美元，比2 0 0 4 年成長了1 5 % 。台灣自印尼進口前5 項產品分別為： 礦物燃料、電機設備及零件、木及木製品、無機化學品、紙類與紙製品。台灣出口至印尼產品前5 名則是： 機械用具及其零件、礦物燃料、電機設備及其零件、鋼鐵、塑膠及其製品。 
此外， 根據印尼投資協調委員會（ B K P M ） 統計， 截至2 0 0 5 年底止， 我在印尼累計投資1 , 1 0 0 件，投資總金額約1 3 5 億8 , 2 3 5 萬美元， 次於日本、英國、新加坡、香港， 居外人投資第5 位。台商在印尼投資之主要行業為紙業、紡織業、鞋業、非鐵礦石業、金屬製品業、貿易服務業及農業種植等。

根據《經濟學人》的統計資料，近5 年印尼的經濟成長率約為4 . 7 % 。儘管2 0 0 4 年底的海嘯事件摧毀了印尼部分地區， 加上去年1 0 月份原油價格飆漲1 2 6 ％ ， 但印尼今年的經濟表現還是非常平穩， 印尼中央銀行預估今年經濟成長率約為5 . 4 ％ 。除了重建被海嘯摧毀的地區， 印尼政府也積極推動許多基礎建設計畫， 提供優惠誘因給國內外的投資者， 為了進一步改善投資環境， 今年2 月份印尼政府公布「改善投資環境政策套案」， 針對海關、稅務、勞工、中小企業等項目提出具體改善措施。

今年1 - 5 月印尼實際外人投資達3 1 億3 , 0 0 0 萬美元， 創造約1 1 萬個工作機會， 國內投資也成長5 5 ％ ，約達1 1 億5 , 0 0 0 萬美元， 可見印尼整體投資環境有越來越穩定的趨勢。對台灣企業而言， 印尼境內化工原料、農產加工業、汽機車及其零組件、五金器具、資訊及通訊業、電子電器業、紡織成衣業皆深具發展潛力， 不但印尼國內市場需求龐大， 業者也可趁機進軍整個東協市場， 值得台商考慮前往投資。

中印尼文經協會多年來在中油公司高層頃力支持領導下， 會務蒸蒸日上， 績效卓著， 對促進我國與印尼之實質友好關係及相互瞭解，著有貢獻， 令人欽敬。本會印尼委員會多年來戮力拓展台印尼民間實質經貿關係， 企盼未來能與中印尼文經協會密切合作， 共同創造兩國互惠互利的友好合作經營環境， 促進彼此共同之福祉與繁榮。

本會潘理事長文炎率第14屆台印尼經濟合作會議全體團員參觀寶成公司印尼廠，該廠紀副總華煌（右一）全程陪同。