秘書長的話

時間的洪流，快速流轉，在耳邊經常聽到廠商說：「這十年 來，世界變化實在太快，為了跟上這股脈動，我們的腳步也不 得不變得更快⋯⋯。」台灣與印尼的友好經貿關係何嘗不是在 這十年歲月中，有了很大的進展與良性互動。
過去十年，在東協區域經濟的形成下，印尼的經濟與人民所 得皆有跳躍式的成長，表現亮眼。印尼在2010年人均所得首次 突破3,000美元，跨越世界銀行定義之中產階級門檻，並在2011 年持續成長至3,500美元，開始進入經濟發展的新階段。
在台灣與印尼的雙邊貿易方面，也交出了一張亮麗的成績單--
 

 
2012年印尼對台灣出口總額逾70億美元，名列台灣第11大進口來 源國；同年台灣對印尼出口約50億美元，是印尼第12大進口來 源。而台灣在印尼投資，更從2011年全年的2億4,317萬美元，激 增至2012年的6億4,695萬美元，呈倍數以上的成長。
2013年上半年，台灣與印尼的雙邊貿易額與台灣在印尼的投資 額，即已雙雙超過去年總額的一半。這證明台灣與印尼的關係， 在這十年間，不但越過了許多藩籬，也變得更加緊密。而在人文 面向的互動，亦在各相關單位的努力下，變得更加頻繁。而本刊 自2003年創刊以來，除了見證台灣與印尼在文化與經濟的成長， 也鉅細靡迷地記錄了這一頁璀璨的經貿交流史。
到2012年為止，本刊正好滿十周年，在走過十年的精采歲月 後，2013年又邁入另一個十年的開端，為了引領這個充滿前瞻 與開拓的新紀元，本刊將更加強刊物內容的品質與寬廣度，為 讀者提供最標竿、最前衛的寶貴訊息！
因此，本刊於2013年在編輯委員會召集人、也是外貿協會趙 前秘書長永全與黃秘書長文榮先後不遺餘力地督導下，特別邀 請外貿協會國際商情雙周刊的優秀成員加入編輯團隊，進行較 大幅度的改版，不論是在內容的規劃，或是版面的編排，務求 質優的提升，希望有令人耳目一新的感覺，也提高內容的可讀 性。
在此，本人要特別感謝熱心投入2013年年刊編撰的全體編輯 委員，在發揮高度團隊精神的共同努力下，如期出刊，並順利 改版成功。

出版者：中印尼文化經濟協會
會址：台北市重慶南路1段7號7樓
電話：( 02 ) 2382-6753
傳真：( 02 ) 2331-1557
網址：http://sicea.ezsino.org/
E-mail：shunli120073@yahoo.com.tw